肥後国熊本の御領分、真字という所に夜な夜な光るものが出て人を呼んでいた。その声はさながら猿のよう。家中の柴田五郎左衛門という人が見に行ったところ、「我は海中に住むアマビコという者である。今年から六年間は豊作だが、諸国に病が多く発生し人間の六分が死ぬ。しかし、自分の姿を書いた物を見た者は病にあわない。このことを早々に諸国に触れ回れ」と言って、どこへともなく姿を消した。
　天保十四年八月