『近世流行商人狂哥絵図』に見る |
『お猿めでた 』
|
・原文/翻刻(歴史的仮名遣い。*変体仮名は現用に置き換え)
おさるめてたや
はねたりはねたり
お猿もはねれは
うさぎもはねる
ほしくはぜゞを
もつて来な
たゞはやらねへ
猿がもち猿がもち
おれにもおさるを
くんねへな
《近世流行商人狂哥絵図》
お猿めてた
おさるめてたや
はねたりはねたり
お猿もはねれは
うさぎもはねる
ほしくはぜゞを
もつて来な
たゞはやらねへ
猿がもち猿がもち
おれにもおさるを
くんねへな
・読み下し(現代仮名遣い・漢字交じり・振り仮名)
お猿めでたや
跳ねたり跳ねたり
お猿も跳ねれば
兎も跳ねる
欲しくば銭 を
持って来な
只 はやらねえ
猿がもち猿がもち
おれにもお猿を
くんねぇな
《近世流行商人狂哥絵図》
お猿めでた
おさるめでた
お猿めでたや
跳ねたり跳ねたり
お猿も跳ねれば
兎も跳ねる
欲しくば
持って来な
猿がもち猿がもち
おれにもお猿を
くんねぇな
『お猿めてた/お猿めてた』(曲亭馬琴・近世流行商人狂哥絵図)
・原文/翻刻(歴史的仮名遣い。*変体仮名は現用に置き換え)
おさるめてたや はねたりはねたり
お猿もはねれは うさぎも はねる
ほしくはぜゞをもつて来な
たゞはやらねへ
猿がもち猿がもち
おれにもおさるをくんねへな
お猿もはねれは うさぎも はねる
ほしくはぜゞをもつて来な
たゞはやらねへ
猿がもち猿がもち
おれにもおさるをくんねへな
・読み下し(現代仮名遣い・漢字交じり・振り仮名)
お猿めでたや
跳ねたり 跳ねたり お猿も跳ねれば 兎も跳ねる
欲しくば銭 を持って来な
只 はやらねえ
猿がもち猿がもち
おれにもお猿をくんねぇな
跳ねたり 跳ねたり お猿も跳ねれば 兎も跳ねる
欲しくば
猿がもち猿がもち
おれにもお猿をくんねぇな
「
「二十三番狂歌合」「流行商人絵詞二十三番狂歌合」「近世商人狂歌合」などとも呼ばれます。
画像は国立国会図書館所蔵によります。このページでは、画像を明るくするために当サイト独自の色彩補正を行っており、国立国会図書館が公開している原画とは色調が若干違います。