絵心経・般若絵心経 ~ 絵で読む般若心経 ~

盛岡系舞田屋版原図

　般若心経を絵で表したこの「絵心経」は、天保年間（1830年代）に、盛岡藩の城下、盛岡（現在の岩手県盛岡市）で創案された「盛岡系舞田屋版」とされるもの。（画像提供：岩手県立博物館）
　当時は義務教育などはなく文字の読めない人もいたため、誰でも般若心経に触れられるようにして民衆の心の安寧を図る目的のほか、明るくユーモラスな庶民の読み物としても流布したと考えられる。
　印刀で描き出された写実的な絵文字は、この時代に流行した“判じ絵”   の趣も感じられる。

• ここに掲載した図は昭和期に印刷されたのものと考えられる（岩手県立博物館）。
• サイズ：16 cm × 120 cm 折り本
• この図では、最初に十二支の守護仏が、最後に回向文が記されている。
• この回向［ 標題の絵文字は「絵」と「お香」］は、禅宗の臨済宗、曹洞宗などで唱えられることがある次の内容。
回向（えこう）
願以此功徳（げんにすくんて）
普及於一切（ふぎゅうおいしい）
我等与衆生（ごてんにしゅんさん）
皆共成仏道（かいきゅうしんぶどう）
十方三世一切仏 （じほさんしいしふ）
諸尊菩薩摩訶薩 （しそんぶさもこさ）
摩訶般若波羅蜜 （もこほじゃほろみ）

• 絵心経は、ここに掲載した「盛岡系」の他に、これを百年ほど遡る正徳2年（1712年）頃に、現在の岩手県八幡平市田山地区で創案された『田山系』がある。