「近世商賈盡狂歌合」に見る |
『蒸饅頭 』
|
・原文/翻刻(歴史的仮名遣い。*変体仮名は現用に置き換え)
サア むしたて
あたゝかナ
まんぢうヲめせ
いろつけも そうろうぞ
《近世商賈盡狂歌合》
蒸饅頭
サア むしたて
あたゝかナ
まんぢうヲめせ
いろつけも そうろうぞ
・読み下し(現代仮名遣い・漢字交じり・振り仮名)
さあ 蒸し立て
温かな
饅頭を召せ
色つけも候 ぞ
《近世商賈尽狂歌合》
蒸饅頭
むしまんじゅう
さあ 蒸し立て
温かな
饅頭を召せ
色つけも
- 「虎屋饅頭」とも。大阪名物であった。
- この『近世商賈尽狂歌合』の註に、「大坂名物 虎屋饅頭」と項目を立て、「江戸に初めて店を開いたのは浅草田原町一丁目の間口二間の家名虎屋友七。これが元祖。大いに繁盛。その後神田橋御門外の角店に移り虎屋左京と号した。 間口三間の大きな店で繁盛。」などとある。
『蒸饅頭』(石塚豊芥子・近世商賈尽狂歌合)
・原文/翻刻(歴史的仮名遣い。*変体仮名は現用に置き換え)
サア むしたて
あたゝかナ
まんぢうヲめせ
いろつけも そうろうぞ
あたゝかナ
まんぢうヲめせ
いろつけも そうろうぞ
・読み下し(現代仮名遣い・漢字交じり・振り仮名)
さあ 蒸し立て
温かな
饅頭を召せ
色つけも候 ぞ
温かな
饅頭を召せ
色つけも
「
「商人尽し狂歌合」「仕出し商人尽し歌合」などとも呼ばれます。
この本のタイトルは「商売」(旧字体で「商賣」)ではなく、「商賈(しょうこ)」です。商賈は商人のこと(商売の意味にも使われる)で、この本の別名の「商人尽し狂歌合」「仕出し商人尽し歌合」でも「商人」が使われています。
画像は国立国会図書館所蔵によります。このページでは、画像を明るくするために当サイト独自の色彩補正を行っており、国立国会図書館が公開している原画とは色調が若干違います。