|
||
|
- 絵の中に登場する様々な子どもの説明を文字化しました。
- 一行目は『翻刻』で、ほぼ書かれているままの文です。変体仮名は現用の仮名に置き換えました。
- 二行目は『読み下し』です。現代仮名遣いにし、適宜、送り仮名や漢字を補いました。
おりかゞみのよい 小僧
折り屈みの よい 小僧
＊「折り屈み」は、腰や膝を曲げ低い姿勢になること。行儀作法。
＊「よい」は、画では「こい」に見えるが、版木の「よ」の途中部分が欠損したのではないかと思われる。
なまぎゝな 小僧
生聞きな 小僧
＊「生聞き」は、いい加減に聞くこと。よく知らないのに知ったふりをする。
