|
||
|
- 絵の中に登場する様々な子どもの説明を文字化しました。
- 一行目は『翻刻』で、ほぼ書かれているままの文です。変体仮名は現用の仮名に置き換えました。
- 二行目は『読み下し』です。現代仮名遣いにし、適宜、送り仮名や漢字を補いました。
下女と いぢりあふ 小僧
下女と いじりあう 小僧
ほうばい 中のいゝ 小僧
ほうばい 中のいい 小僧
＊「ほうばい」は、「傍輩・朋輩」で、同じ主人に仕えたり、同じ先生についたりしている仲間。また、同じくらいの身分・年齢の友。同輩。（デジタル大辞泉）
