Geromaniseerde versie van de
“Shingon-syu Butsuzen Gongyoshidai”
真言宗仏前勤行次第しんごんしゅうぶつぜんごんぎょうしだい』ローマ字版

"Gongyoshidai" Language Table of Contents
 Japanese [日本語]  
 English [英語]  
 Korean [韓国語]  
 Simplified Chinese [简体中文]  
 Traditional Chinese [繁體中文]  
 Español [スペイン語]  
 Français [フランス語]  
 Português [ポルトガル語]  
 Deutsch [ドイツ語]  
 Italiano [イタリア語]  
 Russian [ロシア語]  
 Turkish [トルコ語]  
 Hindi [ヒンディー語]  
 Vietnamese [ベトナム語]  
 Thai [タイ語]  
 Dutch [オランダ語]  
 Indonesian [インドネシア語]  
 Malay [マレー語]  
 Filipino [フィリピン語]  
 Swedish [スウェーデン語]  
 Norwegian [ノルウェー語]  
 Danish [デンマーク語]  
 Finnish [フィンランド語]  
 Polish [ポーランド語]  
 Czech [チェコ語]  
 Hungarian [ハンガリー語]  
 Greek [ギリシャ語]  
 Romanian [ルーマニア語]  
  • De 'Butsuzen Gongyoshidai' is een compilatie van soetra's en gebeden die worden gereciteerd tijdens religieuze ceremonies en praktijken in de Shingon-sekte van het Japanse esoterische boeddhisme.
  • Het dient als een gids voor beoefenaars en gelovigen om rituelen correct uit te voeren voor de Boeddha in hun dagelijks leven, soetra's te reciteren met een zuiver hart en de leer van de Boeddha te beoefenen om hun lichaam en geest te zuiveren.
  • De tekst gemarkeerd met gele onderstreping geeft de 'soetra-titels' aan, die niet worden gereciteerd.
Referentie: Koyasan Shingon-shu Danshintogongyo
合掌Gassyo 礼拝raihai
uyauya shi ku    mi ho to ke wo    rai hai shi tatematsu ru
San ge
mu shi yo ri ko no ka ta
ton jin chi no bon no ni ma tsu wa re te
mi to kuchi to kokoro to ni tsuku ru to ko ro no
mo ro mo ro no   tsu mi to ga wo
mi na kotogoto ku san ge shi tatematsu ru
ga shaku sho zo sho aku go   kai yu mu shi ton jin chi
ju shin go i shi sho sho   一切issai ga kon kai san ge
San ki
ko no mi kon jo yo ri   mi rai sai wo tsu ku su ma de
fuka ku san bo ni ki e shi tatematsu ra n
[ Drie keer ]
de shi mu ko   jin mi rai sai
ki e butsu   ki e ho   ki e so
San kyo
ko no mi kon jo yo ri   mi rai sai wo tsu ku su ma de
hi ta su ra   san bo ni ki e shi tatematsu ri
to ko shi na e ni ka wa ru ko to na ka ra n
[ Drie keer ]
de shi mu ko   jin mi rai sai
ki e 仏竟bukkyo   ki e ho kyo   ki e so kyo
Ju zen kai
ko no mi kon jo yo ri   mi rai sai wo tsu ku su ma de
ju zen no mi o shi e wo mamo ri tatematsu ra n
[ Drie keer ]
de shi mu ko   jin mi rai sai
fu 殺生ssesho   fu chu to   fu ja in   fu mo go
fu ki go   fu 悪口akku   fu ryo zetsu   fu ken don
fu shin ni   fu ja ken
Hotsu bo dai shin
byaku jo no shin jin wo oko shi te
mu jo no bo dai wo moto mu
negawa ku wa ji ta mo ro to mo ni
hotoke no michi wo sato ri te   sho ji no umi wo wta ri
su mi ya ka ni ge datsu no hi gan ni ita ra n
[ Drie keer ]
o n bo u ji   しったshitta   bo da ha da ya mi
San ma ya kai
wa re ra wa mi ho to ke no ko na ri
hi to e ni nyo rai dai hi no hon zei wo ao i de
fu ni no jo shin ni an ju shi
bo satsu ri ta no gyo go wo hage mi te
法身mihotoke no 慧命inochi wo so zoku shi tatematsu ra n
[ Drie keer ]
o n   sa n ma ya   sa to ba n
Kai kyo ge
mu jo jin jin mi myo no ho wa
hyaku sen man go ni mo a i a u ko to ka ta shi
wa re i ma ken mon shi ju ji su ru ko to wo e ta ri
nega wa ku wa
nyo rai no shin jitsu gi wo ge shi tatematsu ra n
mu jo jin jin mi myo ho    hyaku sen man go nan so gu
ga kon ken mon toku ju ji    gan ge nyo rai shin jitsu gi
般若Hannyashingyo
般若hannya shin gyo wa
仏教bukkyo no sei yo   mitsu zo no kan jin na ri
ko no yu e ni ju ji ko ku su re ba
ku wo nu ki raku wo ata e
syu ju shi yui su re ba   do wo e   tsu wo oko su
ma ko to ni ko re
se ken no yami wo te ra su myo to ni shi te
sho ji no umi wo wata su 船筏ikada na ri
fuka ku san go shi    shi shin ni doku ju shi tatematsu ru

仏説bussetsumaka般若hannyaharamitashingyo

kanjizaibosa
gyojin般若hannyaharamitaji
shokengounkaiku
do一切issaikuyaku
sharishi
shikifuiku
kufuishiki
shikisokuzeku
kusokuzeshiki
jusogyoshiki
yakubunyoze
sharishi
zeshohokuso
fushofumetsu
fukufujo
fuzofugen
zekokuchumushiki
mujusogyoshiki
mugennibizeshinni
mushikishokomisokuho
mugenkai
naishimuishikikai
mumumyo
yakumumumyojin
naishimuroshi
yakumuroshijin
mukushumetsudo
muchiyakumutoku
imushotoko
bodai薩埵satta
e般若hannyaharamitako
shinmukege
mukegeko
muukufu
onri一切issaitendomuso
kugyonehan
sanzeshobutsu
e般若hannyaharamitako
tokuanokutarasanmyakusanbodai
kochi般若hannyaharamita
zedaijinshu
zedaimyoshu
zemujoshu
zemutodoshu
nojo一切issaiku
shinjitsufuko
kosetsu般若hannyaharamitashu
sokusetsushuwatsu
gyate
gyate
haragyate
harasogyate
bojisowaka

般若hannyashingyo
Ju san butsu shin gon
[ Drie keer ]
[ 一 ① ] 不動明王Fudo myoo
no u ma ku sa n ma n daba za rada nse n da
ma ka ro しゃsya da    so wa ta ya    u n ta ra ta
ka n ma n
[ 二 ② ] 釈迦如来Syaka nyorai
no u ma ku sa n ma n da   bo da na n   ba ku
[ 三 ③ ] 文殊菩薩Monju bosatsu
o n   a ra ha しゃsya no u
[ 四 ④ ] 普賢菩薩Fugen bosatsu
o n   sa n ma ya   sa to ba n
[ 五 ⑤ ] 地蔵菩薩Jizo bosatsu
o n   ka ka ka bi   sa n ma e i   so wa ka
[ 六 ⑥ ] 弥勒菩薩Miroku bosatsu
o n   ma i ta re i ya   so wa ka
[ 七 ⑦ ] 薬師如来Yakushi nyorai
o nko ro ko rose n da rima to u giso wa ka
[ 八 ⑧ ] 観音菩薩Kannon bosatsu
o n   a ro ri きゃkya   so wa ka
[ 九 ⑨ ] 勢至菩薩Seishi bosatsu
o n   sa n za n sa ku   so wa ka
[ 十 ⑩ ] 阿弥陀如来Amida nyorai
o n   a mi ri ta   te i se i   ka ra   u n
[ 十一 ⑪ ] 阿閦如来Asyuku nyorai
o n   a ki しゅsyu bi ya   u n
[ 十二 ⑫ ] 大日如来Dainichi nyorai
o n   a bi ra u n ke n   ba za ra   da to ba n
[ 十三 ⑬ ] 虚空蔵菩薩Kokuzo bosatsu
no u bo u   a きゃkya しゃsya きゃkya ra ba ya
o n a ri きゃkya   ma ri bo ri   so wa ka
Ko myo shin gon
to na e tatematsu ru ko myo shin gon wa
dai nichi fu mon no man doku wo
ni ju san ji ni atsu me ta ri
o no re wo muna しゅsyu u shi te
一心isshin ni to na e tatematsu re ba
mi ho to ke no ko myo ni te ra sa re te
三妄mayoi no kiri o no zu ka ra ha re
jo shin no tama akira ka ni shi te
shin nyo no tsuki ma do ka na ra n
[ Drie keer ]
o n   a bo きゃkya   be i ro しゃsya o u
ma ka bo da ra   ma ni   ha n do ma
ji n ba ra   ha ra ba ri ta ya   u n
Go ho go
taka no no yama ni mi wo to do me
suku i no mi te wo ta re tamo u
o shi e no mi o ya ni ki e shi tatematsu ru
nega wa ku ha   mu myo jo ya no yami ji wo te ra shi
ni butsu chu gen no ware ra wo michibi ki ta ma e
[ Drie of zeven keer ]
na mu dai shi hen jo kon go
Ki gan mon
shi shin hotsu gan   ten jo chi kyu   soku shin jo butsu
mitsu gon koku do   fu u jun ji   go koku bu nyo
ban po kyo wa   sho nin ke raku   nai shi ho kai
byo do ri yaku
E ko
nega wa ku wa   ko no ku doku wo もってmotte
a ma ne ku 一切issai ni oyo bo shi   wa re ra to syu jo to
mi na to mo ni butsu do wo jo ze n
gan ni shi ku doku   fu gyu o 一切issai
ga to yo syu jo   kai gu jo butsu do
《 "Gongyoshidai" PDF version 》

おすすめサイト・関連サイト…

Last updated : 2024/06/27