新旧漢字相互変換アプリ 旧字チェック 新字体・旧字体対照表 《参考》新字旧字 常用漢字と旧字体 異体字・旧字チェック クイズ・旧漢字 旧字体を覚えよう !! 変体仮名 同音の漢字による書きかえ一覧 = 国語審議会報告（1956年〈昭和31年〉）= = フォント〈明朝体〉= 同音の書き換え漢字一覧 同音の書きかえ漢字チェック 同音の書き換え漢字変換 書き換え一文字漢字チェック 書き換え一文字漢字変換 フォント〈明朝体〉 フォント〈ゴシック体〉 検索のヒント 『同音の漢字による書きかえ』とは 同音の漢字による書きかえとは、1956年〈昭和31年〉7月5日に国語審議会が報告した、当用漢字表にない漢字を含んで構成されている漢語について、同音の別の漢字に書き換えるための指針である。同音異義語や、同じ意味で二つ以上の表記が行われていたものを統一したものも含まれる。 1981年（昭和56年）、当用漢字は廃止され、緩やかな「目安」である常用漢字表が内閣から告示され、書き換えに強制力はなくなったが、現在においても公文書をはじめとした用字の指針となっている。 [Wikipedia ] 「同音の漢字による書きかえ」について（報告）（1956年〈昭和31年〉) 国語審議会は，当用漢字の適用を円滑にするため，当用漢字表にない漢字を含んで構成されている漢語を処理する方法の一つとして，表中同音の別の漢字に書きかえることを審議し，その結果，別紙「同音の漢字による書きかえ」を決定した。 当用漢字を使用する際，これが広く参考として用いられることを希望する。 [文化庁「かなづかい・漢字の問題」 ] [「同音の漢字による書きかえ」（PDF） ] ■ 文字サイズを変えることができます。 文字サイズ 大 中 小 《同音による漢字の書きかえの例示 - 一文字》 一文字の書きかえとして例示された漢字。『１字のものは，左の字は右の字に書きかえてさしつかえないことを示す』とされる。 （漢字をクリックすると、さらに大きい文字を見ることができます） 闇 → 暗 焔 → 炎 誡 → 戒 廻 → 回 劃 → 画 廓 → 郭 畸 → 奇 稀 → 希 糺 → 糾 馭 → 御 兇 → 凶 絃 → 弦 倖 → 幸 宏 → 広 磺 → 鉱 坐 → 座 讃 → 賛 洲 → 州 輯 → 集 陞 → 昇 銷 → 消 蹟 → 跡 沮 → 阻 惣 → 総 歎 → 嘆 智 → 知 註 → 注 蹈 → 踏 叛 → 反 篇 → 編 輔 → 補 歿 → 没 摸 → 模 熔 → 溶 鎔 → 溶 慾 → 欲 掠 → 略 輛 → 両 聯 → 連 彎 → 湾 ・例示された「一文字漢字」を変換することができます。「一文字漢字の変換」はこちらをご利用ください 《同音による漢字の書きかえの例示》 1956年〈昭和31年〉に国語審議会が報告した書き換えの例示。 《凡例など》 《同音の漢字による書きかえ［文化庁］ 》 1 当用漢字の使用を円滑にするため，当用漢字表以外の漢字を含んで構成されている漢語を処理する方法の一として，表中同音の別の漢字に書きかえることが考えられる。ここには，その書きかえが妥当であると認め，広く社会に用いられることを希望するものを示した。 2 同字で，単に字体の異なるだけのものも掲げてある。 （例 糺明→糾明） 3 字音の中には，いわゆる慣用音によったものもある。 （例 撒水→散水） 矢印の右は書きかえである。 1 字のものは，左の字は右の字に書きかえてさしつかえないことを示す。 （法）法令用語改正例 国語審議会建議 （物）学術用語集（物理学編） 文部省編 （土） 〃 （土木工学編） 〃 （鉱） 〃 （採鉱ヤ金学編） 〃 （化） 〃 （化学編） 〃 （船） 〃 （船舶工学編） 〃 （建） 〃 （建築学編） 〃 （医）医学用語集（第 1 次選定） 日本医学会用語整理委員会編 および現在文部省学術用語分科審議会医学用語専門部会で採用のもの。 あ 愛慾→愛欲 闇→暗 安佚→安逸 暗翳→暗影 暗誦→暗唱 按分→案分 闇夜→暗夜 い 意嚮→意向 慰藉料→慰謝料(法) 衣裳→衣装 遺蹟→遺跡 一挺→一丁 陰翳→陰影 え 叡智→英知 穎才→英才 焰→炎 掩護→援護 苑地→園地(法) お 臆説→憶説 臆測→憶測 恩誼→恩義 か 誡→戒 廻→回 外廓→外郭(法) 快闊→快活 皆既蝕→皆既食 誡告→戒告 開鑿→開削 廻送→回送 蛔虫→回虫(医) 廻転→回転 恢復→回復 潰滅→壊滅 潰乱→壊乱 廻廊→回廊 火焰→火炎 劃→画 廓→郭 劃然→画然 廓大→郭大 挌闘→格闘 劃期的→画期的 活潑→活発 旱害→干害 間歇→間欠 管絃楽→管弦楽 肝腎→肝心 旱天→干天 乾溜→乾留(化) き 畸→奇 稀→希 気焰→気炎 饑餓→飢餓 企劃→企画 畸形→奇形 稀元素→希元素 稀釈→希釈(化) 稀少→希少 徽章→記章 奇蹟→奇跡 稀代→希代 綺談→奇談 機智→機知 吃水→喫水(法)(船) 稀薄→希薄 糺→糾 糺弾→糾弾 糺明→糾明 旧蹟→旧跡 馭→御 兇→凶 兇悪→凶悪 饗応→供応(法) 教誨→教戒 兇漢→凶漢 兇器→凶器 鞏固→強固 兇行→凶行 兇刃→凶刃 兇変→凶変 兇暴→凶暴 馭者→御者 漁撈→漁労 稀硫酸→希硫酸 技倆→技量 吟誦→吟唱 く 区劃→区画 掘鑿→掘削(鉱) 訓誡→訓戒 燻製→薫製 け 繫船→係船(法)(船) 繫争→係争 繫属→係属(法) 繫留→係留(法) 下剋上→下克上 決潰→決壊 蹶起→決起 月蝕→月食 訣別→決別 絃→弦 絃歌→弦歌 元兇→元凶 嶮岨→険阻 研磨→研摩(鉱) 儼然→厳然 こ 倖→幸 宏→広 礦→鉱 交驩→交歓 礦業→鉱業 鯁骨→硬骨 交叉→交差(法) 扣除→控除(法) 甦生→更生 礦石→鉱石(鉱) 宏壮→広壮 宏大→広大 香奠→香典 昂騰→高騰 広汎→広範 昂（亢）奮→興奮 弘報→広報(法) 曠野→広野 昂揚→高揚 強慾→強欲 媾和→講和 涸渇→枯渇 古稀→古希 古蹟→古跡 骨骼→骨格(動)(医) 雇傭→雇用(法) 混淆→混交 根柢→根底 昏迷→混迷 さ 坐→座 醋酸→酢酸(化) 坐視→座視 坐礁→座礁(船) 坐洲→座州 雑沓→雑踏 讃→賛 三絃→三弦 讃仰→賛仰 讃辞→賛辞 撒水→散水 讃嘆→賛嘆 讃美→賛美 撒布→散布 し 色慾→色欲 刺戟→刺激 史蹟→史跡 屍体→死体(医) 七顚八倒→七転八倒 死歿→死没 射倖心→射幸心 車輛→車両 洲→州 輯→集 蒐荷→集荷 蒐集→収集 終熄→終息 聚落→集落 手蹟→手跡 駿才→俊才 陞→昇 銷→消 銷夏→消夏 銷却→消却(法) 障碍→障害(法) 情誼→情義 称（賞）讃→称（賞）賛 陞叙→昇叙 焦躁→焦燥 銷沈→消沈 牆壁→障壁(法) 蒸溜→蒸留(化) 書翰→書簡 蝕甚→食尽 食慾→食欲(医) 抒情→叙情 試煉→試練 鍼術→針術 侵蝕→侵食(法) 浸蝕→浸食(化) 真蹟→真跡 伸暢→伸長 滲透→浸透 侵掠→侵略 訊問→尋問 す 衰頹→衰退 せ 制馭（禦）→制御 棲（栖）息→生息 性慾→性欲(医) 蹟→跡 絶讃→絶賛 尖鋭→先鋭 全潰→全壊 銓衡→選考 煽情→扇情 洗滌→洗浄(法)(医) 戦々兢々→戦々恐々 船艙→船倉(船) 尖端→先端 擅断→専断 煽動→扇動 戦歿→戦没 そ 沮→阻 惣→総 象嵌→象眼 蒼惶→倉皇 綜合→総合 相剋→相克 惣菜→総菜 装釘（幀）→装丁 剿滅→掃滅 簇生→族生 沮止→阻止 疏水→疎水 沮喪→阻喪 疏通→疎通 疏明→疎明(法) た 褪色→退色 頹勢→退勢 頹廃→退廃 颱風→台風 大慾→大欲 奪掠→奪略 歎→嘆 歎願→嘆願 炭礦→炭鉱 端坐→端座 短篇→短編 煖房→暖房(建) 煖炉→暖炉(建) ち 智→知 智慧→知恵 智能→知能 智謀→知謀 註→注 註解→注解 註釈→注釈 註文→注文 長篇→長編 沈澱→沈殿(化) て 彽徊→低回 牴（觝）触→抵触(法) 鄭重→丁重 叮嚀→丁寧 碇泊→停泊(法) 手帖→手帳 顚倒→転倒 顚覆→転覆(法) と 蹈→踏 倒潰→倒壊 蹈襲→踏襲 特輯→特集 杜絶→途絶 に 日蝕→日食 は 悖徳→背徳 破毀→破棄(法) 曝露→暴露(法) 破摧→破砕 醱酵→発酵 薄倖→薄幸 抜萃→抜粋 叛→反 叛旗→反旗 叛逆→反逆 蕃殖→繁殖(法) 蕃族→蛮族 反撥→反発 叛乱→反乱 ひ 蜚語→飛語 筆蹟→筆跡 病歿→病没 ふ 諷刺→風刺 腐蝕→腐食 符牒→符丁 物慾→物欲 腐爛→腐乱 へ 篇→編 辺疆→辺境 編輯→編集 ほ 輔→補 哺育→保育 崩潰→崩壊 妨碍→妨害 拋棄→放棄(法) 防禦→防御 繃帯→包帯(医) 厖大→膨大 庖丁→包丁 拋物線→放物線(物) 輔佐→補佐 鋪装→舗装 歿→没 輔導→補導 保姆→保母 ま 磨滅→摩滅(土) む 無智→無知 無慾→無欲 め 名誉慾→名誉欲 棉花→綿花 も 摸→模 妄動→盲動 摸索→模索 や 野鄙→野卑 よ 熔・鎔→溶 鎔解→溶解(鉱) 熔岩→溶岩(鉱) 鎔鉱炉→溶鉱炉(鉱) 熔接→溶接(船)(鉱) 慾→欲 ら 落磐→落盤(鉱)(法) り 理窟→理屈 悧巧→利口 理智→理知 離叛→離反 掠→略 掠奪→略奪 俚謡→里謡 諒→了 輛→両 諒解→了解 諒承→了承 輪廓→輪郭 れ 聯→連 連繫→連係 聯合→連合 連坐→連座 聯想→連想 聯珠→連珠 煉炭→練炭(化) 煉乳→練乳(医) 聯邦→連邦 聯盟→連盟 聯絡→連絡 聯立→連立 わ 彎→湾 彎曲→湾曲(法) 彎入→湾入 また、国語審議会報告にはないが、新聞や学術用語集で用いられているものや、その他一般に使われることがあるものもある。［Wikipedia ］ 啞（唖）鈴→亜鈴 萎縮→委縮 一攫千金→一獲千金 湮滅→隠滅 臆断→憶断 臆病→憶病 回游→回遊 箇条書き→個条書き 確乎→確固 恰好→格好 恰幅→格幅 函数→関数 貫禄→貫録 義捐→義援 嬉々→喜々 毀損→棄損 気魄→気迫 詭弁→奇弁・危弁 嬉遊曲→喜遊曲 饗宴→供宴 橋頭堡→橋頭保 共軛→共役 醵金→拠金 醵出→拠出 禁錮→禁固 均斉→均整 燻蒸→薫蒸 敬虔→敬謙 激昂→激高 肩胛骨→肩甲骨 建蔽率→建坪率 眩惑→幻惑 勾引→拘引 耕耘機→耕運機 昂進（亢進）→高進 合辧/合辨（辛二つの間に刀）→合弁 渾然→混然 鑿岩→削岩 三叉路→三差路 質種→質草 紫斑→紫班 馴化→順化 遵守→順守 遵法→順法 醇朴→純朴 駿馬→俊馬 饒舌→冗舌 絛虫→条虫 食餌→食事 新撰→新選 心搏→心拍 撰者→選者 撰集→選集 撰修→選修 尖兵→先兵 擡頭→台頭 高嶺の花→高根の花 断乎→断固 抽籤→抽選 鳥瞰→鳥観 輾転反側→展転反側 臀部→殿部 当籤→当選 廃墟→廃虚 買辦（辛二つの間に力）→買弁 白堊→白亜 搏動→拍動 波瀾→波乱 斑点→班点 菲才→非才 飄然→漂然 披瀝→披歴 諷喩→風諭 敷衍→敷延 扮装→粉装 分溜→分留 辮髪→弁髪 扁平→偏平 防遏→防圧 捧持→奉持 芳醇→芳純 膨脹→膨張 堡塁→保塁 拇指→母指 脈搏→脈拍 明媚→明美 友誼→友宜 優駿→優俊 悠然→裕然 油槽船→油送船 輿論→世論 落伍→落後 濫獲→乱獲 濫掘→乱掘 濫作→乱作 濫造→乱造 濫読→乱読 濫伐→乱伐 濫発→乱発 濫費→乱費 濫用→乱用 溜飲→留飲 溜出→留出 料簡→了見 嗹→連 など 「同音の漢字による書きかえ」による書き換えの中には、本来は誤りと考えられていたものも少なくない。 書き換える際は、当用漢字同士の熟語に書き換えるのが普通だが、そうでないこともある（例：「旱魃」→「干魃」または「干ばつ」、「稀覯」→「希覯」など）。 ［Wikipedia ］ おすすめサイト・関連サイト…
