外国名・外国地名の漢字表記
+ 中国語での表記

目次へ 「ア行」へ 「カ行」へ 「サ行」へ 「タ行」へ 「ナ行」へ 「ハ行」へ 「マ行」へ 「ヤ行」へ 「ラ行」へ ここが「ワ行」です
【参考】明治時代の文献に見られる外国名の漢字表記
明治時代の文献に見られる外国名の漢字表記 - 国立国会図書館所蔵
「明治21年関税局資料」
「外國貿易論」より
明治時代の文献に見られる外国名の漢字表記 - 国立国会図書館所蔵
「各人必携百科節用」
明治40年・1907年
  その他の文献
〔別ページへ移動〕
　■ お読みください ■
・ 外国名・外国地名の漢字表記は、漢字を母国語としない国等の名称に漢字の音訓を借りてその語の表記に当てたもので、当て字や借字と呼ばれます。
　例：【芥川龍之介 翻訳小品】わたしは或南伊太利亜（イタリア）人を知っている。昔の希臘（ギリシヤ）人の血の通った或南伊太利亜人である。
・ そのため、一つの国名にいくつもの表記がある場合があり、また、漢字国の中国での表記とは異なるものもあります。
・ ここに表記したものが全てではありません。研究や学習にお使いの際は、辞典・専門書などでご確認ください。
・ 漢字による略称、旧国名・旧地名、地域名なども含みます。
・ このページをほぼそのままコピーして使用されているサイトが見受けられましたので、「ちょっと便利帳」では、中国語表記を付加した内容に改訂しました。(2007.9.10)
・ このサイトは編集著作物です。データの無断転載・無断転用を禁じます。
　著作権侵害という犯罪
・ 中国語での表記を『中文』として記載しました。日本での漢字の使い方との比較という視点で参考としてご覧ください。中国語を中心とした一覧がこちらにあります。
・ 著名な作家が、作品の中で外国名・外国地名の漢字をどのように使っているかをまとめました。
作品に出てくる、国名・地名の漢字表記
を      表示 件   
    
 検索のヒント
ワ
国名・地名
漢字表記
略称
英名など
ワーテルロー 瓦得路・華徳路・華徳綠
[中文：滑铁卢・滑鐵盧]
   Waterloo
ワイオミング（州） 維阿明
[中文：怀俄明・懷俄明]
   Wyoming
ワイマール 威密
[中文：魏玛・魏瑪]
　⇒ ヴァイマル		   Weimar〔英〕
Weimarer〔独〕
ワシントンD.C. 華盛頓・華府・和新頓・洼申頓・花盛頓・話聖東
[中文：华盛顿・華盛頓]
   Washington, D.C.
ワルシャワ 華沙・洼肖・哇肖
[中文：华沙・華沙]
   Warszawa／Warsaw

● 目次 | ア | カ | サ | タ | ナ | ハ | マ | ヤ | ラ | ワ ●
■ 関連するページ
 ▶とり・とりへんの漢字    ▶さかな・うお・うおへんの漢字    ▶魚偏の漢字を旁（つくり）などの構成から探す    ▶魚の名前（魚介類の名前）と漢字表記    ▶魚・魚介類の名前と漢字表記・読み方を検索    ▶むし・むしへんの漢字    ▶付録：喜多川歌麿「画本虫撰」    ▶き・きへんの漢字    ▶けものへんの漢字    ▶いぬの漢字    ▶「鳥」ではないが「鳥」を含む漢字    ▶「魚」ではないが「魚」を含む漢字    ▶「虫」ではないが「虫」を含む漢字    ▶「木」ではないが「木」を含む漢字    ▶「犭」ではないが「犭」を含む漢字    ▶「犬」ではないが「犬」を含む漢字    ▶水部（すいぶ）の漢字    ▶心部（しんぶ）の漢字    ▶艸部（そうぶ）の漢字    ▶「鳥部」のユニコード CJK統合漢字    ▶「魚部」のユニコード CJK統合漢字    ▶「虫部」のユニコード CJK統合漢字    ▶「木部」のユニコード CJK統合漢字    ▶小・中学校で習う漢字    ▶常用漢字    ▶画数の多い漢字    ▶外国名・外国地名の漢字    ▶作品に出てくる国名・地名の漢字    ▶クイズによく出る国名・地名の漢字表記    ▶単位の漢字    ▶漢数字    ▶漢数詞    ▶漢数字⇔アラビア数字変換    ▶旧字体(旧漢字)・新字体(新漢字)対照表    ▶旧漢字・新漢字相互変換    ▶クイズ・旧漢字    ▶変体仮名

おすすめサイト・関連サイト…

Last updated : 2024/06/28
© みんなの知識 ちょっと便利帳 -