外国名・外国地名の漢字表記+ 中国語での表記
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
■ お読みください ■
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
タ |
国名・地名 |
漢字表記 |
略称 |
英名など |
| タイ | 泰・泰国
[中文：泰国・泰國]
⇒ シャム |
泰 |
Thailand |
| 大韓民国 | 大韓民国・韓国
[中文：大韓民國・韓國] |
韓 南鮮 |
South Korea/ Republic of Korea |
| 大西洋 | 阿多羅海（あたらかい） | Atlantic Ocean | |
| だいにこく | 太泥国 かつて存在したパタニ王国のこと。 |
Pattani | |
| ダイヤモンドヘッド | 金剛石岬
[中文：钻石头山・鑽石頭山] |
Diamond Head | |
| 台湾 | ⇒ 中華民国 | 台 華 |
Taiwan/Republic of China | タカサゴ | 答加沙谷・答加沙古・塔加沙谷・塔加沙古・高砂 台湾のこと。16世紀から19世紀頃の日本で用いられていた呼称。高砂国。 |
Taiwan |
| ダコタ（州） | 達哥荅・達哥答
[中文：达科他・達科他] 「ノースダコタ・North Dakota」と「サウスダコタ・South Dakota」がある。 |
Dakota | |
| タジキスタン | 汰爾奇斯坦
[中文：塔吉克斯坦] |
Tajikistan | |
| タシュケント／タシケント | 石・石国・柘支・赭時・者舌・察赤・達失干・達悉堅徳
[中文：塔什干] |
Tashkent | |
| タスマニア | 多寿女仁屋・達西墨尼亜・答斯麻尼亜・達斯馬尼亜・達斯馬尼
[中文：塔斯马尼亚・塔斯曼尼亞] |
Tasmania | |
| タナナリヴ 〔アンタナナリボ〕 |
棚奈竜・達那黒維・答那納利玻
[中文：塔那那利佛・安塔那那利佛] |
Tananarive 〔Antananarivo〕 |
|
| ダニア（中世ラテン語での「デンマーク」） | 大泥亜〔林原美術館所蔵「坤輿万国全図」による〕 ⇒ デンマーク |
Dania | |
| ダニューブ川／ドナウ川 | 駄入部・禿納・多悩・大奴皮
[中文：多瑙河・多瑙河] |
Danube | |
| タブリーズ | 達伯勒的
[中文：大不里士] |
Tabrīz | |
| ダブリン | 都伯林・怠武林
[中文：都柏林] |
Dublin | |
| ダホメ・ダホメイ（王国） | 達忽黙・達疴美
[中文：达荷美・達荷美] |
Dahomey | |
| ダマスカス／ダマスクス | 的迷失吉・大馬士革・達馬斯谷
[中文：大马士革・大馬士革] |
Damascus | |
| ダミエッタ／ディムヤート | 丹牙・太彌答
[中文：杜姆亚特・杜姆亞特] |
Damietta | |
| ダムガン | 担寒
[中文：达姆甘・達姆甘] |
Damghan | |
| タリム川 | 塔里木河 |
Tarim River | |
| ダルフール | 達耳夫爾・打弗児
[中文：达尔富尔・達爾富爾] |
Darfur | |
| ダルマチア／ダルマツィア | 大爾馬示亜・大尓馬示亜
[中文：达尔马提亚・達爾馬提亞] |
Dalmatia | |
| タンジェ／タンジール | 丹路留・當西亜
[中文：丹吉尔・丹吉爾] |
Tangier | |
| ダンディー | 譚西
[中文：邓迪・登地] |
Dundee |
チ |
国名・地名 |
漢字表記 |
略称 |
英名など |
| チェコ | 捷克
[中文：捷克] |
捷 | Czechia |
| チェチェン | 車臣
[中文：车臣・車臣] |
Chechen | |
| チェルケス | 撒耳柯思
[中文：切尔卡斯亚・切爾卡斯亞] |
Circassia | |
| チグリス（川）／ティグリス（川） | 地革里斯・地革斯・地革利斯
[中文：底格里斯] |
Tigris | |
| チタ | 斉多・知多・智多・赤塔
[中文：赤塔] |
Chita | |
| チチハル | 斉斉哈爾
[中文：齐齐哈尔・齊齊哈爾] |
Qiqihar | |
| チフリス／ティフリス | 智非利 ジョージアの首都「トビリシ」。
[中文：第比利斯] |
Tiflis | |
| チベット | 西蔵・蕃吐・拓跋・土伯特
[中文：西藏] |
Tibet | |
| 【参考】「チベットは、古代、“蕃”と呼ばれ、“蔵”と略称され、唐宋時代は“吐蕃”、元明時代は“烏斯蔵”、清時代は“唐古特”と呼ばれ、清朝の康熙時代からは“西蔵”と呼ばれるようになった」（「現代アジア事典」長谷川啓之監修より 2009年文眞堂刊） | |||
| チベル（川）／テヴェレ／テーヴェレ／テベレ | 堤伯
[中文：台伯] |
Tiber〔英〕 Tevere〔伊〕 |
|
| チャールストン | 査理斯頓・査理士敦・渣爾斯敦・査爾列氏敦
[中文：查尔斯顿・查爾斯頓] |
Charleston | |
| チャガタイ | 察合台
[中文：察合台] |
Chagatai | |
| チャド | 在得・差徳
[中文：乍得] |
Chad | |
| チャンパ | 占婆・占城
[中文：占婆] |
Champa | |
| 中華人民共和国 | 中国・中華人民共和国
[中文：中華人民共和國・中國] |
中 華 支 |
China/People's Republic of China |
| 中華民国 | 台湾・中華民国
[中文：中華民國・中國台北・台灣・中國台灣・台灣省] |
台 華 |
Taiwan/Republic of China |
| 中国 | ⇒ 中華人民共和国 | 中 華 支 |
China/People's Republic of China |
| チューリッヒ | 的律丁
[中文：苏黎世・蘇黎世] |
Zürich／Zurich | |
| チュキサカ／チャルカス | 朱圭沙加
ボリビアの都市「スクレ」が、かつて「チュキサカ / チャルカス」と呼ばれていた。
⇒ スクレ
[中文：丘基萨卡省・丘基薩卡省] |
Chuquisaca / Charcas | |
| チュニジア | 突尼斯・突国
[中文：突尼斯・突尼西亞] |
突 |
Tunisia |
| チュニス | 戸仁須・土尼斯・都尼斯・都尼素・突尼斯・都尼士
[中文：突尼斯市] |
Tunis | |
| 朝鮮民主主義人民共和国 | 北朝鮮・朝鮮民主主義人民共和国
[中文：朝鮮民主主義人民共和國・朝鮮] |
朝 北鮮 |
North Korea/Democratic People's Republic of Korea |
| チリ | 智利・智里・池鯉・地利・知利・智国
[中文：智利] |
智 | Chile |
| チロル／ティロール | 的羅里・地羅利
[中文：蒂罗尔・蒂羅爾] |
Tyrol〔英〕 Tirol〔独〕 |
|
テ |
国名・地名 |
漢字表記 |
略称 |
英名など |
| ティモール／チモル | 帖木児
[中文：帝汶] |
Timur／Timor | |
| 【参考】幸田露伴「運命」：且つや |
|||
| テーベ | 徳巴斯
[中文：底比斯] |
Thebes | |
| テームズ／テムズ（川） | 廷武須・達迷塞・達迷斯
[中文：泰晤士河] |
River Thames | |
| テキサス（州） | 徳過瑟斯・得撤・徳散
[中文：得克萨斯・得克薩斯] |
Texas | |
| テッサロニキ／テッサロニカ | 徳沙利 ⇒ サロニカ
[中文：塞萨洛尼基・塞薩洛尼基] |
Thessaloniki | |
| デトロイト | 地椎来都
[中文：底特律] |
Detroit | |
| テネシー | 典尼西・典捏西
[中文：田纳西・田納西] |
Tennessee | |
| テヘラン | 第希蘭
[中文：德黑兰・德黑蘭] |
Tehran | |
| テヴェレ（川） | 堤伯
[中文：台伯] |
Tiber | |
| デラウェア | 特拉華・底拉華
[中文：特拉华・特拉華] |
Delaware | |
| デリー | 特爾費
[中文：德里] |
Delhi | |
| デルベント | 打耳班
[中文：杰尔宾特・傑爾賓特] |
Derbent | |
| デンマーク | 丁抹・璉馬・嗹馬・嗹嗎・埭尼・第那馬爾加・第那嗎爾加・弟那瑪爾加・苐那瑪爯加・第那瑪爾加・第那瑪尓加・嗹国・大尼亜・大泥亜・大尼・丁国 ⇒ ダニア
[中文：丹麦・丹麥] |
丁 嗹 丹 |
Denmark |
ト |
国名・地名 |
漢字表記 |
略称 |
英名など |
| ドイツ ⇒ ゼルマン・ゲルマン |
独逸・独乙・獨逸都・度逸都蘭土・度逸蘭土・杜乙蘭土・杜乙・独国・日耳曼（ゼルマン・ゲルマン） [下記、参考作品参照]・入爾馬泥亜／熱爾瑪泥亜／齊尓瑪泥亜／齊尓瑪尼亜（ゼルマニア）
[中文：德国・德國・德意志联邦共和国・德意志聯邦共和國] |
独 徳 |
Germany |
| 【参考作品】福沢諭吉「
【参考作品】ハンス・クリスチアン・アンデルセン 森鴎外訳「即興詩人」：「ワンダル」は二千年前の |
|||
| トゥールーズ／トゥルーズ | 都羅塞・度羅斯
[中文：图卢兹・圖盧茲] |
Toulouse | |
| ドーバー | 堂宇留
[中文：多佛尔・多佛爾] |
Dover | |
| トスカーナ | 得斯加尼・多加納
[中文：托斯卡纳・托斯卡尼] |
Tuscany〔英〕 Toscana〔伊〕 |
|
| ドナウ川／ダニューブ川 | 駄入部・禿納・多悩・大奴皮
[中文：多瑙河・多瑙河] |
Danube | |
| トバゴ（島） | 多巴峩
[中文：多巴哥] |
Tobago | |
| トボルスク | 戸保留須喜・特葡斯克・徳葡斯克・徳波爾斯科 | Tobolsk | |
| ドミニカ | 多米尼加・多明尼格・土弥尼加・度美尼哥
[中文：多米尼克] |
Dominica | |
| トムスク | 多木斯科
[中文：托木斯克] |
Томск Tomsk |
|
| トラック（島） | 都洛
[中文：楚克] |
Truk Islands | |
| トリエステ | 篤理地・的里也斯徳
[中文：的里雅斯特・第里雅斯特] |
Trieste | |
| トリニダード（島） | 特里尼答・特尼答
[中文：特立尼达・特立尼達] |
Trinidad | |
| トリノ | 都林・多霊（チュリン／テュリン）
[中文：都灵・都靈] |
Turin〔英〕 Torino〔伊〕 |
|
| トリポリ | 戸里堀・特力波里・特里波里・的波里・特黎堀・的黎波里・特里破里・的黎波利図亜・土利博里（トリポリツァ・Tripolitsa）
[中文：的黎波里] |
Tripoli | |
| トルキスタン | 土耳其斯坦・土留喜須丹・土耳其斯担・達爾給坦・土兒客私當
[中文：突厥斯坦・土耳其斯坦] |
Turkestan | |
| トルクメニスタン | 土耳古斯坦
[中文：土库曼斯坦・土庫曼斯坦] |
Turkmenistan | |
| トルコ | 土耳古・土耳其・土留古・都児格・都耳格・都兒格・都尓格・度爾格・度兒格・都耳基・都児弧・都児古・都兒・都耳・土国
[中文：土耳其] |
土 |
Turkey |
| トルファン | 吐魯蕃
[中文：吐鲁番・吐魯番] |
Turfan | |
| ドレスデン | 徳停・徳停府・徳勤斯達・徳列停
[中文：德累斯顿・德累斯頓] |
Dresden | |
| トロイ | 特羅亜・多来
[中文：特洛伊] |
Troy | |
| トロント | 多倫多・篤倫的
[中文：多伦多・多倫多] |
Toronto | |
| ドロンノール | 多倫諾爾
[中文：多伦诺尔镇・多倫諾爾鎮] |
Dolon Nor | |
| トンキン | 東京 ベトナムのハノイ（河内）の旧称。
[中文：东京・東京] |
Tonkin | |