『浮世絵・錦絵』 などを見る「目次」 絵本江戸土産くずし字目次 国会図書館リンク目次 《参考》くずし字一覧 絵本江戸土産（えほんえどみやげ）・くずし字を読む= 川口の渡し 善光寺 = 絵本江戸土産とは 絵本江戸土産（えほんえどみやげ） は、全 10 編、およそ 250 図からなる江戸の名所、名店、名物などを案内する絵本で、嘉永（かえい） 3年〈1850年〉（今から175年前）から、慶応（けいおう） 3年〈1867年〉（今から158年前）にかけて出版された。歌川広重（うたがわひろしげ） 初代と二代目が絵を描き、江戸後期の戯作者（げさくしゃ）、松亭金水（しょうていきんすい） が説明を書いている。歌川広重初代：寛政9年（1797年） - 安政5年9月6日（1858年10月12日）歌川広重二代：文政9年〈1826年〉- 明治2年9月17日〈1869年10月21日〉松亭金水：寛政9年〈1797年〉- 文久2年12月12日〈1863年1月31日〉初編から7編は初代広重が、初代広重没後に8～10編を二代広重が手がけたとされる。ここでは、各図に書かれた説明を翻刻（ほんこく）し、さらに現代表記として新字体や現代仮名遣いなどにするなどした。翻刻では振り仮名を省いた。原文には句読点はないが適宜スペースを補った。現代表記では、適宜、漢字混じりとし、送り仮名の付加、句読点の追加などを行った。現代表記での振り仮名の表記はできる限り原文に従った。原図は国立国会図書館蔵。画像を明るくするために当サイト独自の色調補正を行った。 《絵本江戸土産・第四編目次》 全編目次目次／小金の桜 小金井堤／小金橋花見 多摩川 四ツ谷大木戸内藤新宿 井の頭上水 高田馬場 山吹の里姿見橋 雑司ヶ谷鬼子母神法明寺 大塚護国寺音羽町 巣鴨庚申塚板橋駅 川口の渡し善光寺 王子稲荷社 王子滝の川／滝岩屋の弁天十條の里女滝男滝 不動の滝／湯滝 音無川の堰世俗大滝と唱う 王子料理屋河辺の宴席 飛鳥山花見 道灌山 日暮里諏訪の台／寺院庭中雪の景／同所つづき 谷中蛍沢 絵本江戸土産くずし字目次 《川口の渡し 善光寺》 《翻刻》 川口の渡し 善光寺 岩槻へ出るの往還ありて むかしは こかはぐちといひしとなん 渡し場の北に善光寺あり むかし 定尊といへる沙門霊夢によつて中尊阿弥陀を祷奉り 後に脇士を祷るとなん その霊験きわめて灼然し 《現代表記》 川口（かわぐち）の渡（わたし）善光寺（ぜんこうじ） 岩槻（いわつき）へ出（いず）るの往還（おうかん）ありて、むかしは、こかわぐちといいしとなん。渡し場（わたしば）の北に善光寺（ぜんこうじ）あり。むかし、定尊（じょうそん）といえる沙門（しゃもん）霊夢（れいむ）によって中尊（ちゅうそん）阿弥陀（あみだ）を鋳（い）奉（たてまつ）り、後に脇士（きょうじ）を鋳（い）るとなん。その霊験（れいげん）きわめて灼然（いちしか）し。 ＊祷（い）は、「鋳」の誤りかと思われるため、現代表記では「鋳（い） 」とした。鋳るは、鋳造すること。 ＊脇士（きょうじ） は、本尊の左右に控えている仏像。 ＊「灼然」は「いやちこ」とも読み、神仏の 利益（りやく） 、霊験などがあらたかなさまを表す語。また、「しゃくぜん」と読んで、明らかなさま、輝くさまを表す。 ＊広重は、名所江戸百景 でも「川口のわたし善光寺」として同じ場所を描く。 『名所江戸百景』川口のわたし善光寺 ＊説明は、などの意。 ＊万治は､1658年から1661年。（万治元年は、今から367年前）。 漢字（かな） ＊この地図の初期設定での中心点は川口の渡し（岩淵の渡し）付近。初期設定の左の地図は関東平野迅速測図と呼ばれる地図で、明治前期の、明治13年〈1880年〉から明治19年〈1886年〉にかけての関東平野。 地図を拡大 絵本江戸土産くずし字目次 スポンサーリンク スポンサーリンク おすすめサイト・関連サイト… スポンサーリンク
