『浮世絵・錦絵』 などを見る「目次」 絵本江戸土産くずし字目次 国会図書館リンク目次 《参考》くずし字一覧 絵本江戸土産（えほんえどみやげ）・くずし字を読む= 佃 白魚網 夜景／狼煙打上の図 = 絵本江戸土産とは 絵本江戸土産（えほんえどみやげ） は、全 10 編、およそ 250 図からなる江戸の名所、名店、名物などを案内する絵本で、嘉永（かえい） 3年〈1850年〉（今から175年前）から、慶応（けいおう） 3年〈1867年〉（今から158年前）にかけて出版された。歌川広重（うたがわひろしげ） 初代と二代目が絵を描き、江戸後期の戯作者（げさくしゃ）、松亭金水（しょうていきんすい） が説明を書いている。歌川広重初代：寛政9年（1797年） - 安政5年9月6日（1858年10月12日）歌川広重二代：文政9年〈1826年〉- 明治2年9月17日〈1869年10月21日〉松亭金水：寛政9年〈1797年〉- 文久2年12月12日〈1863年1月31日〉初編から7編は初代広重が、初代広重没後に8～10編を二代広重が手がけたとされる。ここでは、各図に書かれた説明を翻刻（ほんこく）し、さらに現代表記として新字体や現代仮名遣いなどにするなどした。翻刻では振り仮名を省いた。原文には句読点はないが適宜スペースを補った。現代表記では、適宜、漢字混じりとし、送り仮名の付加、句読点の追加などを行った。現代表記での振り仮名の表記はできる限り原文に従った。原図は国立国会図書館蔵。画像を明るくするために当サイト独自の色調補正を行った。 《絵本江戸土産・第二編目次》 全編目次目次／富ケ岡の牡丹 富ケ岡八幡宮／山開 深川三十三間堂 洲崎弁天 深川木場 新大橋萬年橋正木の社 中洲三つ俣 永代橋 佃白魚網夜景／狼煙打上の図 鉄炮洲湊稲荷境内の不二 築地御坊 芝浦 赤羽根水天宮 高輪の光景 御殿山の花盛 品川海晏寺の紅楓 品川沖潮干狩 南品川鮫洲大森 蒲田の梅園 大森の土産 絵本江戸土産くずし字目次 《佃 白魚網 夜景》 《翻刻》 佃 白魚網 夜景 永代橋の向ひを佃嶋という ここに住吉明神を祀る この辺 冬より初春に至り四つ手網をはりて白魚を漁る 終夜篝火をたきて 風景詩歌に詠ずるとも余りあるべし 《現代表記》 佃（つくだ） 白魚網（しらうお） 夜景（やけい） 永代橋（えいたいばし）の向（むか）いを佃嶋（つくだじま）という。ここに住吉明神（すみよしみょうじん）を祀（まつ）る。この辺（へん）、冬より初春に至り四つ手網（よつであみ）をはりて白魚（しらうお）を漁（すなど）る。終夜（よもすがら）篝火（かがりび）をたきて、風景（ふうけい）詩歌（しいか）に詠（えい）ずるとも余（あま）りあるべし。 ＊説明は、などの意。 ＊万治は､1658年から1661年。（万治元年は、今から367年前）。 漢字（かな） 《同所 狼煙打上の図》 《翻刻》 同所 狼煙打上の図 毎年夏の末より秋に至り この嶋にて狼煙の稽古あり 都下の老若 扁舟に棹して是を見物す 宛も湖に木の葉の散浮が如し 《現代表記》 同所 狼煙（ろうえん）打上（うちあげ）の図 毎年（まいねん）夏の末（すえ）より秋に至り、この島（しま）にて狼煙（のろし）の稽古（けいこ）あり。都下の老若（ろうにゃく）、扁舟（へんしゅう）に棹（さおさ）して是（これ）を見物（けんぶつ）す。宛（あたか）も湖（みずうみ）に木（こ）の葉（は）の散浮（ちりうかぶ）が如（ごと）し。 ＊佃島は、第十編での「佃島」でも描かれる。第十編「佃島」 （第十編の絵は広重二代） ＊説明は、などの意。 ＊万治は､1658年から1661年。（万治元年は、今から367年前）。 漢字（かな） ＊この地図の初期設定での中心点は佃島付近。初期設定の左の地図は関東平野迅速測図と呼ばれる地図で、明治前期の、明治13年〈1880年〉から明治19年〈1886年〉にかけての関東平野。 ＊迅速測図では、埋め立てが進む前の佃島の様子がよく分かる。隣は、日本の近代的造船業の発祥の地とされる石川島で「造船所」の記載も確認できる。 地図を拡大 絵本江戸土産くずし字目次 スポンサーリンク スポンサーリンク おすすめサイト・関連サイト… スポンサーリンク
