『浮世絵・錦絵』 などを見る「目次」 絵本江戸土産くずし字目次 国会図書館リンク目次 《参考》くずし字一覧 絵本江戸土産（えほんえどみやげ）・くずし字を読む= 日野の渡し = 絵本江戸土産とは 絵本江戸土産（えほんえどみやげ） は、全 10 編、およそ 250 図からなる江戸の名所、名店、名物などを案内する絵本で、嘉永（かえい） 3年〈1850年〉（今から175年前）から、慶応（けいおう） 3年〈1867年〉（今から158年前）にかけて出版された。歌川広重（うたがわひろしげ） 初代と二代目が絵を描き、江戸後期の戯作者（げさくしゃ）、松亭金水（しょうていきんすい） が説明を書いている。歌川広重初代：寛政9年（1797年） - 安政5年9月6日（1858年10月12日）歌川広重二代：文政9年〈1826年〉- 明治2年9月17日〈1869年10月21日〉松亭金水：寛政9年〈1797年〉- 文久2年12月12日〈1863年1月31日〉初編から7編は初代広重が、初代広重没後に8～10編を二代広重が手がけたとされる。ここでは、各図に書かれた説明を翻刻（ほんこく）し、さらに現代表記として新字体や現代仮名遣いなどにするなどした。翻刻では振り仮名を省いた。原文には句読点はないが適宜スペースを補った。現代表記では、適宜、漢字混じりとし、送り仮名の付加、句読点の追加などを行った。現代表記での振り仮名の表記はできる限り原文に従った。原図は国立国会図書館蔵。画像を明るくするために当サイト独自の色調補正を行った。 《絵本江戸土産・第十編目次》 全編目次標題 神田明神 山王権現 霊岸島湊橋 牛頭天王 日本橋の朝市 佃島 両国の晩景 浅草観世音境内年の市 浅草人丸堂 隅田川の流れ 帝釈天 四谷新町の梅園 六社 日野の渡し 峯の御嶽山 正月二日の初荷 永代橋 越中島 品川鮫洲大森の海苔 絵本江戸土産くずし字目次 《日野の渡し》 《翻刻》 日野の渡し 調布や晒す垣根と詠じたる かの玉川の中流を あなたへ舩にて越ゆるをば日野の渡しといふ。実や六玉川の第一なれば流れの清きのみならず、見渡す処の光景遠望目（め）に飽かぬ思ひぞせらる 《現代表記》 日野（ひの）の渡（わた） し 調布（たづくり）や晒（さら）す垣根（かきね）と詠（えい）じたる、かの玉川（たまがわ）の中流（ちゅうりゅう）を、あなたへ船（ふね）にて越（こ）ゆるをば日野（ひの）の渡（わた）しという。実（まこと）や六玉川（むたまがわ）の第一なれば流（なが）れの清（きよ）きのみならず、見渡（みわた）す処（ところ）の光景（こうけい）遠望（えんぼう）目（め）に飽（あ）かぬ思（おも）いぞせらる。 ＊「調布や 晒す垣根」の歌は、藤原定家（ふじわらのていか）（拾遺愚草）によるもので、「調布や さらす垣根の 朝露を 貫き止めぬ 玉川の里」 。 ＊この歌を題材とした絵は、鈴木春信（すずきはるのぶ）の「六玉川（むたまがわ） 」や、歌川広重の「諸国六玉川（しょこくむたまがわ）」に見ることができる。 鈴木春信「六玉川」 歌川広重「諸国六玉川」 ＊六玉川（むたまがわ）は、歌枕に使用される全国の六つの玉川の総称で、野路の玉川（近江国）、三島の玉川（摂津国）、野田の玉川（陸奥国）、 調布（たづくり）の玉川（武蔵国）、井手の玉川（山城国）、 高野の玉川（紀伊国）。 ＊説明は、などの意。 ＊万治は､1658年から1661年。（万治元年は、今から367年前）。 漢字（かな） ＊この地図の初期設定での中心点は日野の渡し付近。初期設定の左の地図は関東平野迅速測図と呼ばれる地図で、明治前期の、明治13年〈1880年〉から明治19年〈1886年〉にかけての関東平野。 地図を拡大 絵本江戸土産くずし字目次 スポンサーリンク スポンサーリンク おすすめサイト・関連サイト… スポンサーリンク
