『浮世絵・錦絵』 などを見る「目次」 絵本江戸土産くずし字目次 国会図書館リンク目次 《参考》くずし字一覧 絵本江戸土産（えほんえどみやげ）・くずし字を読む= 千駄木 団子坂 花屋鋪／其二 紫泉亭より東南眺望 = 絵本江戸土産とは 絵本江戸土産（えほんえどみやげ） は、全 10 編、およそ 250 図からなる江戸の名所、名店、名物などを案内する絵本で、嘉永（かえい） 3年〈1850年〉（今から175年前）から、慶応（けいおう） 3年〈1867年〉（今から158年前）にかけて出版された。歌川広重（うたがわひろしげ） 初代と二代目が絵を描き、江戸後期の戯作者（げさくしゃ）、松亭金水（しょうていきんすい） が説明を書いている。歌川広重初代：寛政9年（1797年） - 安政5年9月6日（1858年10月12日）歌川広重二代：文政9年〈1826年〉- 明治2年9月17日〈1869年10月21日〉松亭金水：寛政9年〈1797年〉- 文久2年12月12日〈1863年1月31日〉初編から7編は初代広重が、初代広重没後に8～10編を二代広重が手がけたとされる。ここでは、各図に書かれた説明を翻刻（ほんこく）し、さらに現代表記として新字体や現代仮名遣いなどにするなどした。翻刻では振り仮名を省いた。原文には句読点はないが適宜スペースを補った。現代表記では、適宜、漢字混じりとし、送り仮名の付加、句読点の追加などを行った。現代表記での振り仮名の表記はできる限り原文に従った。原図は国立国会図書館蔵。画像を明るくするために当サイト独自の色調補正を行った。 《絵本江戸土産・第七編目次》 全編目次目次／奥山花屋舖百草の園 浅草金龍山境内桜／奥山花屋舖 首尾の松大川端椎の木屋舖 請地秋葉権現境内 堀切の里花菖蒲 小村井梅園 小梅の堤 四ツ木通曳舟道 新宿の渡し場 千駄木団子坂花屋鋪／紫泉亭より東南眺望 関口上水端芭蕉庵椿山 麻布古川相模殿橋広尾之原 目黒元不二下道／新富士山上眺望／爺々が茶屋 目黒千代ケ池／同太鼓橋夕日の岡 大井の原 再出御殿山当時のさま 品川洲崎弁天の祠芝浦眺望 芝増上寺／芙蓉洲弁天社 芝神明の社 絵本江戸土産くずし字目次 《千駄木 団子坂 花屋鋪》 《翻刻》 千駄木 団子坂 花屋鋪 元来植木屋の園なるに 近頃様々の花を培て 四時の遊観となせり 《現代表記》 千駄木（せんだぎ） 団子坂（だんござか） 花屋鋪（はなやしき） 元来（がんらい）植木屋（うえきや）の園（その）なるに、近頃（ちかごろ）様々（さまざま）の花を培（うえ）て、四時（しいじ）の遊観（ゆうかん）となせり。 ＊四時（しじ・しいじ）は､四季のこと。 ＊広重は、名所江戸百景 でも「千駄木団子坂花屋敷」として同じ場所を描く。 『名所江戸百景』千駄木団子坂花屋敷 ＊説明は、などの意。 ＊万治は､1658年から1661年。（万治元年は、今から367年前）。 漢字（かな） 《其二 紫泉亭より東南眺望》 《翻刻》 其二 紫泉亭より東南眺望 傍の岳に浴室を作り 遊人をして沐浴せしむ この楼より眺望すれば 図する所の勝地眼下にありて 実に絶景いわんかたなし 《現代表記》 其二 紫泉亭（しせんてい）より東南眺望（とうなんちょうぼう） 傍（かたわら）の岳（おか）に浴室（よくしつ）を作り、遊人（ゆうじん）をして沐浴（ゆあみ）せしむ。この楼（たかどの）より眺望（ちょうぼう）すれば、図（ず）する所（ところ）の勝地（しょうち）眼下（がんか）にありて、実（じつ）に絶景（ぜっけい）いわんかたなし。 ＊神田、池之端、上野、幡随院、谷中、三崎、天王寺の方角が示される。 ＊説明は、などの意。 ＊万治は､1658年から1661年。（万治元年は、今から367年前）。 漢字（かな） ＊この地図の初期設定での中心点は千駄木団子坂付近。初期設定の左の地図は関東平野迅速測図と呼ばれる地図で、明治前期の、明治13年〈1880年〉から明治19年〈1886年〉にかけての関東平野。 地図を拡大 絵本江戸土産くずし字目次 スポンサーリンク スポンサーリンク おすすめサイト・関連サイト… スポンサーリンク
