『浮世絵・錦絵』 などを見る「目次」 絵本江戸土産くずし字目次 国会図書館リンク目次 《参考》くずし字一覧 絵本江戸土産（えほんえどみやげ）・くずし字を読む= 三囲稲荷 堤より見る図 = 絵本江戸土産とは 絵本江戸土産（えほんえどみやげ） は、全 10 編、およそ 250 図からなる江戸の名所、名店、名物などを案内する絵本で、嘉永（かえい） 3年〈1850年〉（今から175年前）から、慶応（けいおう） 3年〈1867年〉（今から158年前）にかけて出版された。歌川広重（うたがわひろしげ） 初代と二代目が絵を描き、江戸後期の戯作者（げさくしゃ）、松亭金水（しょうていきんすい） が説明を書いている。歌川広重初代：寛政9年（1797年） - 安政5年9月6日（1858年10月12日）歌川広重二代：文政9年〈1826年〉- 明治2年9月17日〈1869年10月21日〉松亭金水：寛政9年〈1797年〉- 文久2年12月12日〈1863年1月31日〉初編から7編は初代広重が、初代広重没後に8～10編を二代広重が手がけたとされる。ここでは、各図に書かれた説明を翻刻（ほんこく）し、さらに現代表記として新字体や現代仮名遣いなどにするなどした。翻刻では振り仮名を省いた。原文には句読点はないが適宜スペースを補った。現代表記では、適宜、漢字混じりとし、送り仮名の付加、句読点の追加などを行った。現代表記での振り仮名の表記はできる限り原文に従った。原図は国立国会図書館蔵。画像を明るくするために当サイト独自の色調補正を行った。 《絵本江戸土産・第八編目次》 全編目次目次／寺島蓮華寺 普門院境内御腰掛の松 三囲稲荷堤より見る図 木母寺梅若塚 関屋の里 綾瀬川 溜池の端天満宮 数寄屋河岸の夕景 築地西本願寺 萬年橋柾木稲荷 船橋大神宮 市川の渡し 赤坂 氷川大明神 紀国坂 喰違外 九段坂より下町の眺望 牛込揚場 谷中切通 総泉寺松原 根岸御行の松 高田富士山 新井薬師 市谷八幡表門前 江戸川の鯉 絵本江戸土産くずし字目次 《三囲稲荷 堤より見る図》 《翻刻》 三囲稲荷 堤より見る図 向島の大社なり 隅田川の景色は往々記すによりて ここに贅せず 三囲の雁木より見れば 華表の笠木を堤に置たるがごとし 焉より上りて堤を下れば 田中に大門ありて 倉稲魂を安置す 二月初午及び春時はわきて賑いたに殊也 牛御前 《現代表記》 三囲稲荷 （みめくりいなり） 堤（つつみ）より見る図 向島（むこうじま）の大社（たいしゃ）なり。隅田川（すみだがわ）の景色（けいしょく）は往々（おうおう）記（しる）すによりて、ここに贅（ぜい）せず。三囲（みめぐり）の雁木（がんぎ）より見れば、華表（とりい）の笠木（かさぎ）を堤（つつみ）に置（おい）たるがごとし。焉（ここ）より上（あが）りて堤を下（くだ）れば、田中（でんちゅう）に大門（だいもん）ありて、倉稲魂（うがのみたま）を安置（あんち）す。二月初午（はつうま）及（およ）び春時（しゅんじ）はわきて賑（にぎわ）いだに殊（こと）なり。 牛御前（うしごぜん） ＊華表（とりい）は、神社の鳥居。かひょう。 ＊倉稲魂（うがのみたま）は、食物（稲）の霊魂。『古事記』では宇迦之御魂神（うかのみたまのかみ）、『日本書紀』では倉稲魂命（うかのみたまのみこと）。 ＊「わきて」は、とりわけ。ことさら。特に。分て・別て。 ＊左に見える「牛御前（うしごぜん）」は、現在の「牛島神社」。 ＊説明は、などの意。 ＊万治は､1658年から1661年。（万治元年は、今から367年前）。 漢字（かな） ＊この地図の初期設定での中心点は三囲稲荷付近。初期設定の左の地図は関東平野迅速測図と呼ばれる地図で、明治前期の、明治13年〈1880年〉から明治19年〈1886年〉にかけての関東平野。 地図を拡大 絵本江戸土産くずし字目次 スポンサーリンク スポンサーリンク おすすめサイト・関連サイト… スポンサーリンク
